Sardسَرْد
Privacy Policy · Android

What Sard on your phone knows about you

Almost nothing, and none of it reaches us. Sard for Android has no account system and no server behind it. This page describes precisely what it stores and the only occasions on which it uses the network. It covers the Android app, which is in beta; the Windows application has its own policy.

Version 1.1In effect from November 7, 2026, with Sard for Android 0.1.0-beta.3

The short version. Your library, your reading positions, your notes and your highlights are files on your own phone. The Sard project has no server, receives no data, and could not read your library if it wanted to. Two features reach the internet: read-aloud, which sends the text being spoken to Microsoft's voice service, and the update check, which asks GitHub whether a newer version exists.

1 · What Sard is

Sard for Android is an ebook reader for EPUB and PDF files. It is a beta, installed from its releases on GitHub rather than from an app store. There is no Sard account, no Sard server, and no cloud service to sign in to, so there is no place for us to hold information about you even in principle.

2 · What Sard stores, and where

Sard keeps these in the app's private storage on your phone, which other apps cannot read:

  • Your books. When you add a file, Sard copies it there so your library does not break when you move the original.
  • A database holding your reading positions, bookmarks, highlights, notes, shelves and book details.
  • Your settings, such as your look, typography, reading preferences and chosen voices, and any fonts or background pictures you add yourself.

Sard writes outside that storage only when you ask it to:

  • Photo cards you save go to Pictures/Sard.
  • Reading copies and profile packages you export go to Download/Sard.

Those are ordinary files on your phone. Other apps allowed to read your photos or files can see them, they stay after Sard is removed until you delete them, and if you share one it goes wherever you send it.

Android's own backup. If your phone backs itself up to your Google account, Android may include Sard's private storage in that backup, within the limits Android sets. That backup belongs to your Google account and is governed by Google's terms. The Sard project receives nothing from it.

3 · When Sard uses the internet

Two of Sard's features reach the internet. The reading surface itself is sealed off from the network by the application's content security policy, so opening and reading a book never causes a request to leave your phone. A link you choose to open, such as the one that brought you here, opens in your browser.

Read-aloud

Sard's read-aloud voices come from Microsoft's online Edge voice service. While you are listening, Sard sends the passage being read to that service over an encrypted connection and receives spoken audio back. It also fetches the list of available voices so you can choose one.

This means the text of the book you are listening to leaves your phone. That is unavoidable for an online voice, and it is worth knowing before you use the feature. Sard sends no account, no name, no book title and no identifier alongside it, because it has none to send. What Microsoft does with the request is governed by Microsoft's privacy statement, not by this one. If you never use read-aloud, no text ever leaves your phone.

Checking for updates

Each time you open Sard, and again when you come back to it after several hours away, it asks GitHub for the list of releases in the project's beta repository. You can also ask at once under Settings → About. The request contains nothing about you or your library. As with any web request, GitHub can see the IP address it came from, as described in GitHub's privacy statement.

A new version is downloaded only when you press the update button, also from GitHub, and Android asks you to confirm before installing it.

4 · What shows on your phone

While Sard is reading aloud, the book's cover and title and your place in it appear in a notification, in your phone's media controls and on the lock screen, so anyone who can see your lock screen can see them. So can any app or device you have given access to your notifications or media controls, such as a watch. They go away when you stop listening.

5 · What Sard asks Android for

  • Internet, for read-aloud and the update check.
  • Notifications, for the player while you listen. You can refuse, and the voice still plays.
  • Playing in the background: keeping the voice going while the screen is off, and showing the player over the lock screen.
  • Installing apps, to hand an update to Android's installer. Android asks you to allow this once and to confirm every install.
  • Storage, on Android 10 and older only, to save a photo card or an export into Pictures/Sard or Download/Sard. Android asks you the first time you save one, not before. In Android's terms this permission covers the phone's shared files, but Sard uses it only for those two folders. If you refuse, that save does not happen and the rest of Sard works as usual. From Android 11 Sard does not ask for it at all.

Sard does not ask for your contacts, your location, your camera or your microphone. You choose books through Android's own file picker, and Sard reads only what you choose.

6 · What Sard never does

  • No accounts and no sign-in.
  • No analytics, telemetry, usage tracking or crash reporting of its own.
  • No advertising, and no advertising identifiers.
  • No selling, sharing or licensing of anything about you. We hold nothing to sell.
  • No cloud sync of its own. Apart from Android's backup, described above, your library is not copied to any server.
  • No reading of your other files.

7 · You are in control

Because everything lives on your phone, you do not have to ask us for anything:

  • Delete a book, a note or a highlight inside Sard and it is gone from your database.
  • Clear Sard's storage in Android's settings, or remove the app, and everything in its private storage is gone, including its copies of your books.
  • Delete Pictures/Sard and Download/Sard yourself to remove the files Sard saved there.
  • Removing Sard stops the update checks.
  • Read-aloud only sends anything while you are actually using it. Not using it sends nothing.

If you live somewhere with data-protection rights such as access, correction or erasure, those rights are exercised against whoever holds your data, and for your Sard library, that is you. We hold no copy to give you, correct, or delete.

8 · Children

Sard is suitable for readers of any age and does not collect information from anyone, children included. It has no account system, no messaging, no social features and no advertising.

9 · Changes to this policy

If Sard's behaviour changes, this page changes with it. The version number and date at the top always describe the text below them, and the current version always lives at this address.

10 · Getting in touch

Questions about privacy in Sard can be raised on the project's issue tracker: github.com/Limitless-Soul1/sard-legal/issues.

سياسة الخصوصية · أندرويد

ما الذي يعرفه سَرْد عنك في جوّالك

لا شيء تقريبًا، ولا يصل إلينا منه شيء. سَرْد لأندرويد بلا نظام حسابات ولا خادم خلفه. وتصف هذه الصفحة بدقّة ما الذي يحفظه، والحالات الوحيدة التي يتّصل فيها بالإنترنت. وهي تخصّ تطبيق أندرويد، وهو في مرحلة تجريبية؛ أمّا تطبيق ويندوز فله سياسته الخاصّة.

الإصدار 1.1سارية منذ ٧ نوفمبر ٢٠٢٦، مع سَرْد لأندرويد 0.1.0-beta.3

باختصار. مكتبتك ومواضع قراءتك وملاحظاتك وتظليلاتك ملفّاتٌ على جوّالك. ومشروع سَرْد لا يملك خادمًا، ولا يستقبل أيّ بيانات، ولا يستطيع قراءة مكتبتك حتّى لو أراد. وثمّة ميزتان تتّصلان بالإنترنت: القراءة الصوتية، وهي تُرسل النصّ المنطوق إلى خدمة الأصوات من مايكروسوفت، والتحقّق من التحديثات، وهو يسأل GitHub إن كان ثمّة إصدار أحدث.

١ · ما هو سَرْد

سَرْد لأندرويد قارئ كتب إلكترونية يفتح ملفّات EPUB وPDF. وهو نسخة تجريبية تُثبَّت من صفحة إصداراته على GitHub لا من متجر تطبيقات. ولا يوجد حساب في سَرْد، ولا خادم له، ولا خدمة سحابية تُسجّل الدخول إليها، فلا مكان لدينا أصلًا نحفظ فيه معلومات عنك.

٢ · ما الذي يحفظه سَرْد وأين

يحفظ سَرْد ما يلي في مساحة التطبيق الخاصّة على جوّالك، وهي مساحة لا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها:

  • كتبك. عند إضافة ملفّ ينسخه سَرْد إلى هناك، حتّى لا تنكسر مكتبتك إذا نقلتَ الملفّ الأصلي.
  • قاعدة بيانات تحوي مواضع قراءتك وفواصلك وتظليلاتك وملاحظاتك ورفوفك وتفاصيل كتبك.
  • إعداداتك، مثل الهيئة والخطوط وتفضيلات القراءة والأصوات المختارة، وأيّ خطوط أو صور خلفية تضيفها بنفسك.

ولا يكتب سَرْد خارج تلك المساحة إلّا حين تطلب منه ذلك:

  • البطاقات المصوّرة التي تحفظها تذهب إلى Pictures/Sard.
  • نسخ القراءة وحزم الهيئات التي تصدّرها تذهب إلى Download/Sard.

وهذه ملفّات عادية على جوّالك: تستطيع رؤيتها التطبيقات المسموح لها بقراءة صورك أو ملفّاتك، وتبقى بعد إزالة سَرْد إلى أن تحذفها، وإذا شاركتَ أحدها ذهب إلى حيث ترسله.

النسخ الاحتياطي في أندرويد. إذا كان جوّالك ينسخ بياناته احتياطيًّا إلى حسابك في Google، فقد يضمّ أندرويد مساحة سَرْد الخاصّة إلى تلك النسخة، في الحدود التي يضعها النظام. وتلك النسخة تخصّ حسابك في Google وتخضع لشروطها، ولا يصل منها شيء إلى مشروع سَرْد.

٣ · متى يستعمل سَرْد الإنترنت

ميزتان من ميزات سَرْد تتّصلان بالإنترنت. أمّا سطح القراءة نفسه فمعزول عن الشبكة بسياسة أمن المحتوى في التطبيق، فلا يُسبّب فتحُ كتابٍ وقراءتُه أيّ طلبٍ يغادر جوّالك. والرابط الذي تختار فتحه، مثل الذي أوصلك إلى هنا، يُفتح في متصفّحك.

القراءة الصوتية

أصوات القراءة في سَرْد تأتي من خدمة الأصوات من مايكروسوفت عبر الإنترنت. وأثناء استماعك يُرسل سَرْد المقطع المقروء إلى تلك الخدمة عبر اتّصال مُعمّى، ويستقبل منها الصوت المنطوق. كما يجلب قائمة الأصوات المتاحة لتختار منها.

وهذا يعني أنّ نصّ الكتاب الذي تستمع إليه يغادر جوّالك، وهو أمر لا مفرّ منه مع صوتٍ يعمل عبر الإنترنت، ويستحقّ أن تعرفه قبل استعمال الميزة. ولا يُرسل سَرْد معه أيّ حساب ولا اسم ولا عنوان كتاب ولا مُعرّف، إذ لا يملك شيئًا من ذلك أصلًا. وما تفعله مايكروسوفت بهذا الطلب يخضع لبيان الخصوصية الخاصّ بمايكروسوفت لا لهذه السياسة. وإن لم تستعمل القراءة الصوتية قطّ، فلن يغادر جوّالك أيّ نصّ.

التحقّق من التحديثات

في كلّ مرّة تفتح فيها سَرْد، وعند عودتك إليه بعد غياب عدّة ساعات، يسأل GitHub عن قائمة الإصدارات في مستودع النسخة التجريبية. ويمكنك السؤال فورًا من الإعدادات ← حول. ولا يحمل الطلب شيئًا عنك ولا عن مكتبتك. وكما هو الحال في أيّ طلب على الويب، يستطيع GitHub رؤية عنوان IP الذي جاء منه، وهو موصوف في بيان الخصوصية الخاصّ بـGitHub.

ولا تُحمَّل النسخة الجديدة إلّا حين تضغط زرّ التحديث، وتُحمَّل من GitHub أيضًا، ويطلب أندرويد موافقتك قبل تثبيتها.

٤ · ما يظهر على جوّالك

أثناء القراءة الصوتية يظهر غلاف الكتاب وعنوانه وموضعك فيه في إشعار، وفي أدوات تشغيل الوسائط، وعلى شاشة القفل، فيراها كلّ من يرى شاشة قفلك. ويراها كذلك أيّ تطبيق أو جهاز منحته الوصول إلى إشعاراتك أو أدوات الوسائط، كالساعة الذكية. وتختفي حين تتوقّف عن الاستماع.

٥ · ما يطلبه سَرْد من أندرويد

  • الإنترنت، للقراءة الصوتية والتحقّق من التحديثات.
  • الإشعارات، لعرض المشغّل أثناء الاستماع. ويمكنك الرفض، ويستمرّ الصوت.
  • التشغيل في الخلفية: إبقاء الصوت عاملًا والشاشة مطفأة، وعرض المشغّل فوق شاشة القفل.
  • تثبيت التطبيقات، لتسليم التحديث إلى مثبّت أندرويد. ويطلب أندرويد إذنك لذلك مرّة واحدة، وموافقتك عند كلّ تثبيت.
  • التخزين، في أندرويد 10 وما قبله فقط، لحفظ بطاقة مصوّرة أو ملفّ مُصدَّر في Pictures/Sard أو Download/Sard. ويسألك أندرويد عند أوّل حفظ، لا قبله. وهذا الإذن يشمل في تعريف أندرويد ملفّات الجوّال المشتركة، لكنّ سَرْد لا يستعمله إلّا لهذين المجلّدين. وإن رفضت فلن يتمّ ذلك الحفظ، ويبقى سَرْد عاملًا كالمعتاد. ومن أندرويد 11 لا يطلبه سَرْد أصلًا.

ولا يطلب سَرْد جهات اتّصالك ولا موقعك ولا الكاميرا ولا الميكروفون. فأنت تختار الكتب عبر منتقي الملفّات في أندرويد، ولا يقرأ سَرْد إلّا ما تختاره.

٦ · ما لا يفعله سَرْد أبدًا

  • لا حسابات ولا تسجيل دخول.
  • لا تحليلات ولا تتبُّع ولا رصد للاستعمال ولا تقارير أعطال من جهته.
  • لا إعلانات ولا مُعرّفات إعلانية.
  • لا بيع ولا مشاركة ولا ترخيص لأيّ شيء يخصّك، فلا نملك شيئًا نبيعه.
  • لا مزامنة سحابية من جهته. وفيما عدا النسخ الاحتياطي في أندرويد المذكور أعلاه، لا تُنسَخ مكتبتك إلى أيّ خادم.
  • لا اطّلاع على ملفّاتك الأخرى.

٧ · القرار بيدك

لأنّ كلّ شيء يعيش على جوّالك، فلستَ مضطرًّا إلى طلب أيّ شيء منّا:

  • احذف كتابًا أو ملاحظة أو تظليلًا من داخل سَرْد، يزُل من قاعدة بياناتك.
  • امسح بيانات سَرْد من إعدادات أندرويد أو أزِل التطبيق، يزُل كلّ ما في مساحته الخاصّة، ومنه نسخه من كتبك.
  • احذف بنفسك Pictures/Sard وDownload/Sard لإزالة ما حفظه سَرْد فيهما.
  • إزالة سَرْد توقف التحقّق من التحديثات.
  • القراءة الصوتية لا تُرسل شيئًا إلّا أثناء استعمالك لها فعلًا. وتركُها يعني ألّا يُرسَل شيء.

وإن كنت تعيش حيث تكفل لك القوانين حقوقًا في حماية البيانات كالاطّلاع أو التصحيح أو المحو، فهذه الحقوق تُمارَس تجاه من يحتفظ ببياناتك، وفي حالة مكتبة سَرْد فذاك أنت. ولا نملك نحن نسخةً نُطلعك عليها أو نُصحّحها أو نمحوها.

٨ · الأطفال

سَرْد صالح للقرّاء من كلّ الأعمار، ولا يجمع معلومات من أحد، والأطفال في ذلك سواء. فليس فيه نظام حسابات ولا مراسلة ولا ميزات اجتماعية ولا إعلانات.

٩ · تغييرات هذه السياسة

إذا تغيّر سلوك سَرْد تغيّرت هذه الصفحة معه. ورقم الإصدار وتاريخه في الأعلى يصفان دائمًا النصّ الذي تحتهما، ويبقى النصّ الساري على هذا العنوان.

١٠ · للتواصل

يمكن طرح الأسئلة المتعلّقة بالخصوصية في سَرْد على صفحة المسائل في مستودع المشروع: github.com/Limitless-Soul1/sard-legal/issues.